od tygodnia

w przeciągu tygodnia/roku — in the course of a week/year

budynki sprzed wojny — prewar buildings

gazeta sprzed tygodnia — a week-old newspaper

ze środka — from within

środek tygodnia/lata — the middle of the week/summer, midweek/midsummer

muzyka środka — middle-of-the-road music

środek antykoncepcyjny — contraceptive

środek nasenny — soporific (drug)

środek przeciwbólowy — painkiller, analgesic

środek płatniczy — legal tender

w ciągu tygodnia — в тече́ние неде́ли

ciąg komunikacyjny — тра́сса, тра́нспортная арте́рия

ciąg zieleni — полоса́ зе́лени

1. dowlec się, dotrzeć 2. dociągnąć

dobrnąć do końca tygodnia — дотяну́ть до конца́ неде́ли

odejść od okna — отойти́ от окна́

list od koleżanki — письмо́ от подру́ги

głowa boli od hałasu — голова́ боли́т от шу́ма

kołnierz od palta — воротни́к от пальто́

od jutra — с за́втрашнего дня

od rana do wieczora — с утра́ до ве́чера

dwa metry ode mnie — в двух ме́трах от меня́

wiatr od gór — ве́тер с гор

płaca od sztuki — опла́та за шту́ку

po dwa złotych od głowy — по два зло́тых с челове́ка

specjalista od czegoś — специали́ст по чему́-л.

pani od polskiego — учи́тельница по́льского языка́

wyższy ode mnie — вы́ше меня́

jest nie gorszy od innych — он не ху́же други́х

chodzić po korytarzu — ходи́ть по коридо́ру

całować po rękach — целова́ть ру́ки

nie spać po nocach — не спать по ноча́м

pracować po całych nocach i dniach — рабо́тать день и ночь, день и ночь сиде́ть за рабо́той

nalać po szklance — нали́ть по стака́ну

kupić po znajomości — купи́ть по знако́мству

poznać po głosie — узна́ть по го́лосу

po długiej rozłące — по́сле до́лгой разлу́ки

po chwili — че́рез мину́ту, мину́ту спустя́

po upływie tygodnia — по истече́нии неде́ли, спустя́ неде́лю

dom po rodzicach — дом, доста́вшийся по насле́дству от роди́телей

jeden po drugim — оди́н за други́м

wchodzić po kolei — входи́ть поочерёдно

wyszedł po mnie — он вы́шел по́сле меня́

woda po kolana — во́да по коле́но

po sam skraj lasu — до са́мой опу́шки ле́са

po dziś dzień — по сей день, до сего́дняшнего дня

po wsze czasy — до сконча́ния ве́ка

dawać po pięć złotych — дава́ть по пять зло́тых

iść po wodę — идти́ за водо́й

udać się po radę — обрати́ться за сове́том

po polsku — по-по́льски

po cichu — ти́хо, потихо́ньку

po omacku — на о́щупь

po pierwsze — во-пе́рвых

w połowie drogi — на полпути́

w połowie tygodnia — в середи́не неде́ли

za połowę ceny — за полцены́

odjechać sprzed domu — отъе́хать от до́ма

gazeta sprzed tygodnia — газе́та неде́льной да́вности

wypadek sprzed roku — слу́чай, происше́дший год тому́ наза́д

sprzed wojny — довое́нный

za tydzień — че́рез неде́лю

po tygodniu — че́рез неде́лю, неде́лю спустя́

przez tydzień — в тече́ние неде́ли

tydzień temu — неде́лю тому́ наза́д

w tym tygodniu — на э́той неде́ле

zeszłego miesiąca, w zeszłym miesiącu — в про́шлом ме́сяце

zeszłego tygodnia, w zeszłym tygodniu — на про́шлой неде́ле

co dzień — every day

dzień otwarty — open day

dzień powszedni — weekday

dzień świąteczny — holiday

dzień wolny (od pracy) — day off

Dzień Matki — Mother's Day

cały dzień — all day (long), the whole day

dzień w dzień — day in day out, every day

w biały dzień — in broad daylight

żyć z dnia na dzień — to live from hand to mouth

czuł się jakoś niewyraźnie — he was feeling kind of funny

do (samego) końca — until the (very) end

od końca — in reverse order

od końca do końca — from end to end

pod koniec roku/miesiąca/życia — at the end of the year/month/life

drugi od końca — last but one, next to last

na koniec — in the end

w końcu — finally, at last

koniec końców — eventually

iść przebojem — to be a go-getter

przed domem — in front of the house

przed obiadem/wojną — before dinner/the war

przed czasem — ahead of time

przed dwoma miesiącami — two months ago

przed chorobą/zimnem — against disease/cold

uciekać/chronić się przed czymś — to flee/shelter from sth

stawić się przed sędzią — to appear before the judge

ukrywać coś przed kimś — to hide sth from sb

iść przed siebie — to walk ahead